Il Quotidiano: Romancio, una lingua in pericolo

Das italienische Schweizer Fernsehen RSI über die Canorta Rumantscha und die Förderung des Rätoromanischen im Unterland.

La Matinale über CRT

Die Canorta Rumantscha Turitg hat auch in der französischsprachigen Schweiz Interesse geweckt. La Matinale berichtet vom Projekt.

"In dieser Zürcher Kinderkrippe wird nur Rätoromanisch gesprochen"

Als Kind Rätoromanisch lernen in einer Stadt, die überhaupt nichts mit der vierten Landessprache am Hut hat? Das ist seit sechs Jahren in der Kinderkrippe Canorta Rumantscha Turitg in Zürich möglich.

"Nov concept duai segirar futur"

Seit August ist die Canorta Rumantscha in die Stiftung GFZ integriert. Dies bringt viele Vorteile mit sich, so der Verein Canorta Rumantscha Turitg.

"La canorta è integrada a Turitg"

Dapi sis onns exista la purschida d’ina canorta rumantscha a Turitg. Ussa vegn quella integrada en la purschida da la fundaziun
GFZ che maina 15 canortas en la citad. Cun quest’integraziun pudess la purschida rumantscha esser garantida a lunga vista.

Video "Angebot-Ausbau: Romanische Kinderkrippe in der Stadt Zürich"

«Canorta Rumantscha Turitg» sucht neue Wege

Die romanischsprachige Kinderkrippe in Zürich hat Erfolg. Trotzdem ist die Finanzierung nicht ganz einfach. Es braucht neue Ideen, um das Projekt zu sichern.

"Cala! Das isch än Bölle"

Die romanischsprachige Kinderkrippe in Zürich entwächst nach drei Betriebsjahren dem Kleinkindalter. Die ersten Kinder treten in den Kindergarten über. Das Angebot hat sich etabliert. Eine Herausforderung ist es, romanischsprachiges Personal zu finden.

Dapi in onn a la tschertga d’ina educatura – fin uss adumbatten

Empruvà han els dal tut – inserats, contacts privats e perfin dumandà tuttas canortas a Cuira. Gidà n’hai nagut. Dapi passa in onn è vacanta ina plazza d’educatura en la Canorta rumantscha Turitg.

Indesch Rumantschins termaglian en la canorta

La purschida a Turitg è probabel l'emprima da quest gener en la Bassa

Eine Kinderkrippe für Exil-Rätoromanen

Abgesehen von Graubünden selbst leben nirgendwo so viele Rätoromanen wie in der Stadt Zürich. Daher gibt es dort nun eine rätoromanische Kinderkrippe - initiert von Bündner Vätern.

LA Canorta im RSI

Tschun babs per ina canorta rumantscha a Turitg

Noch freie Betreuungsplätze in der Canorta

Drei weitere Kinder bräuchte die erste romanischsprachige Kinderkrippe mitten in Zürich derzeit noch, um ausgelastet zu sein. Abgesehen davon läuft der Betrieb in der Canorta Rumantscha wie geplant.

Spielerisch dem Rumantsch auf die Sprünge helfen

1000 bis 2000 Rätoromanen leben in Zürich. Viele wollen sicherstellen, dass ihre Kinder den Kontakt zu ihrer Muttersprache nicht verlieren. Eine neue Krippe soll dieses Ziel unterstützen.

"Fagei affons" per la canorta a Turitg

Entaifer in onn han tschintg babs mess en pe ina

canorta rumantscha a Turitg.

Bun cumenzament per la Canorta Rumantscha a Turitg

Fin il schaner 2017 duai la canorta esser occupada dal tut. Quai muntass tenor il president da l'uniun Remo Pfister, 11 uffants che vegnissan pertgirads da trais educaturas.

In Zürich sprechen jetzt schon die Kleinsten fliessend Romanisch

Dank einer romanischsprachigen Kinderkrippe, der Canorta Rumantscha Turitg, können Kinder mit romanischen

Wurzeln aus dem Grossraum Zürich seit Mai vermehrt in Kontakt mit der Sprache und Kultur ihrer Eltern treten.

Emprima canorta rumantscha a Turitg

A Turitg vegn averta l'emprima canorta rumantscha ordaifer il Grischun l'entschatta da matg.

Pressemitteilung CRT

Communicaziun CRT

Tschintg babs vulan ina canorta rumantscha a Turitg

Da preschent marschan discurs cun in purschider grond.

Für Frühromanisch in Zürich

In der Stadt gibt es keine Krippe, in der Romanisch gesprochen wird. Fünf Exilbündner wollen das ändern.

Ina canorta rumantscha per Turitg

Gia il principi da l'onn proxim duai ina canorta rumantscha a Turitg avrir sias portas. Quai almain sch'i va tenor ils plans da 5 babs rumantschs che vivan cun lur famiglias a Turitg.

«canorta Rumantscha» in Zürich

Fünf Väter haben sich vereint und planen in Zürich eine rätoromanische Krippe. So soll der Nachwuchs auch ausserhalb des Heimatkantons und der Familie die romanische Sprache pflegen.

Die erste Kinderkrippe für die grösste romansiche Gemeinde

Rätoromanisch sprechende Eltern haben sich in Zürich formiert und planen eine romanische Kinderkrippe. Zurzeit ist man auf der Suche nach Interessenten.